맞춤 제작 요양 시설 커튼: 방음, 암막, 방염.
Les personnes âgées en EHPAD ont un sommeil plus fragile et plus sensible au bruit que la population générale : l'Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande un niveau sonore inférieur à 30 dB la nuit pour garantir un sommeil réparateur. Les rideaux techniques sur mesure répondent simultanément aux exigences acoustiques, d'occultation, de confort thermique et de sécurité incendie propres aux établissements médico-sociaux.
Kurtens équipe les EHPAD et maisons de retraite en rideaux techniques sur mesure : isolation acoustique jusqu'à 22 dB*, thermique jusqu'à 7°C*, occultation 100%*, certification M1 sur demande. Devis sous 24h.
입소자의 편안함은 요양 시설 생활의 질에서 가장 중요한 부분입니다. 시끄럽고, 빛이 잘 차단되지 않고, 온도가 불편한 환경은 입소하신 고령자의 수면, 안녕, 건강에 직접 영향을 줍니다.
수면. 요양 시설 입소자는 수면이 자주 끊기고 얕은 경우가 많습니다. 복도 소음, 경보음, 문 소리, 야간 처치가 휴식을 방해합니다. 고밀도 기능성 커튼은 객실로 들어오는 소음을 최대 22dB* 줄일 수 있어 체감 소음을 크게 낮춥니다. 완전 암막(100%*)은 잠들기를 돕고 바깥 빛 때문에 일찍 깨는 일을 줄여 줍니다.
단열 편안함. 고령자는 온도 변화에 더 민감합니다. 창문은 열 손실이 큰 부분이며, 오래된 건물에서는 특히 그렇습니다. 고밀도 단열 커튼은 창문과 실내 사이에서 측정 기준 최대 7°C*의 온도 차를 만들 수 있어, 입소자의 편안함과 시설의 에너지 비용 관리에 도움이 됩니다.
공용 공간의 음향. 식당, 거실, 활동실은 입소자의 편안함과 대화의 질을 해치는 소음을 만듭니다. 알맞은 방음 커튼은 울림을 줄이고 대화가 또렷하게 들리도록 하며, 청력이 약한 입소자에게 중요한 부분입니다. 요건과 적용 기준을 더 알아보시려면 요양 시설 기능성 커튼 요건 전체 가이드를 확인해 주십시오.
요양 시설 공간별 Kurtens 솔루션
요양 시설의 공간마다 텍스타일 성능과 화재 안전 규정에 대한 요구가 다릅니다. Kurtens는 구역별 사양서에 맞춰 제작합니다.
| 공간 / 구역 | 주요 요구 | 목표 성능 | 화재 기준 | Kurtens 솔루션 |
|---|---|---|---|---|
| 입주자 객실 (50m² 미만) | 암막 + 정숙 + 단열 | 100% + 최대 22dB* + 7°C* | 일반적인 의무 없음(AM 11조~14조). J형 요건: 2001년 11월 19일 고시 [검사 기관과 확인 필요] |
암막, 방음, 단열을 겸한 맞춤 제작 커튼 |
| 복도와 통로 | 화재 안전 | M1 또는 M2 등급 | M2 필수 (AM 12 b) | 맞춤 제작 M1 등급 방염 커튼 |
| 방화 구획 계단 | 화재 안전 | M1 등급 | M1 필수 (AM 12 a) | Rideau ignifugé M1 certifié |
| 식당 (50m² 초과) | 방음 + 화재 안전 | 최대 22dB* + M2 | M2 필수 (AM 12 b) | 맞춤 제작 방음 방염 커튼 |
| 거실, 공용 생활 공간 | 단열 편안함 + 빛 조절 | 단열 + 조절 가능한 암막 | 50m² 초과 시 M2 (AM 12 b) | 맞춤 제작 단열 암막 커튼 |
| 활동실 | 방음 + 빛 관리 | 최대 22dB* | 50m² 초과 시 M2 (AM 12 b) | 맞춤 제작 방음 커튼 |
*최대 생산 능력 기준입니다. 최종 성능은 고객 사양서에 따릅니다.
요양 시설은 J형 ERP(고령자와 장애인을 위한 수용 시설)로 분류됩니다. 공용 공간에 설치하는 커튼은 1980년 6월 25일 고시의 AM 11~AM 14조와 NF P 92-507 기준이 정한 최소 방화 등급을 지켜야 합니다.
M 등급은 M0(불연)에서 M4(쉽게 불이 붙음)까지입니다. 요양 시설의 커튼에는 AM 11~14조가 다음을 요구합니다. 방화 구획 계단과 무대에서는 M1(불연성)(AM 12 a, AM 13), 통로, 복도, 50m²를 넘는 공간에서는 M2(불이 잘 붙지 않음)(AM 12 b)입니다.
주의할 점: AM 11 §1은 통로(복도, 동선, 비상구)를 가로질러 장막이나 커튼을 설치하는 것을 금지합니다. 유일한 예외는 방화문에 다는 직물 마감재이며, 최소 M2 등급이어야 합니다.
요양 시설은 J형 ERP에 해당하므로 2001년 11월 19일 고시도 적용되며, 이 고시에는 추가 규정이 있을 수 있습니다. 이 규정은 시설이 속한 관할 검사 기관(Bureau Véritas, Apave, Socotec)과 함께 확인해야 합니다.
법적 의무 외에도 보험사가 시설의 종합 보험 증권에 더 높은 요건을 둘 수 있습니다. 지역 보건청(ARS)과 안전 위원회도 정기 방문 때 적합 여부를 확인합니다. 실제로는 모든 공간에 M1 등급을 선택하면 이 모든 관계자에 대해 시설이 안전해집니다. ERP의 M1과 M2 기준을 자세히 알아보시려면 ERP용 방염 커튼 전용 페이지를 확인해 주십시오.
Kurtens propose la certification M1 sur demande, intégrée directement au devis de votre projet.
| 카테고리 | 밀도 | 소음 완화 | 단열 효과 | 암막 |
|---|---|---|---|---|
| 일반 커튼 | 150-300 g/m² | 5-7 dB | 1-2°C | 40-70 % |
| 중급 | 300-500 g/m² | 12-18 dB | 2-4°C | 70-90 % |
| 고성능 | 500+ g/m² | 18-25 dB | 5-7°C | 95-100 % |
| Kurtens (생산 능력) | 최대 620g/m² | 최대 22dB* | 최대 7°C* | 최대 100%* |
*최적 조건에서 진행한 테스트 데이터입니다. B2B에서는 사양서에 맞춰 성능을 조정합니다.
Kurtens는 요구 사항 접수부터 배송까지, 전문가를 위한 전담 팀과 함께 요양 시설의 모든 직물 설비 프로젝트를 지원합니다.
- Contact et expression du besoin : décrivez votre projet (nombre de chambres, espaces communs concernés, contraintes réglementaires ou esthétiques).
- Étude technique et cahier des charges : Kurtens analyse les dimensions, les performances requises par zone et les normes applicables à votre établissement.
- Devis détaillé sous 24h : chiffrage complet incluant la certification M1 si nécessaire.
- Échantillons sur demande : matières et coloris envoyés pour validation avant lancement de la fabrication.
- Fabrication sur mesure : production selon votre cahier des charges, calendrier défini ensemble selon les contraintes de votre établissement.
- Livraison : Kurtens peut recommander des installateurs partenaires qualifiés pour la mise en place si besoin.
견적 요청
시설용 커튼에 관한 자주 묻는 질문.
요양 시설 커튼은 반드시 방염 처리를 해야 합니까?
공간에 따라 다릅니다. 복도, 통로, 50m²를 넘는 공간(식당, 거실)에는 최소 M2 등급이 의무입니다(1980년 6월 25일 고시, AM 12조). 폐쇄형 계단에는 M1이 요구됩니다(AM 12 a). 50m² 미만의 입주자 객실은 AM 11조~14조에 따라 커튼의 방염 등급이 요구되지 않지만, 보험사, ARS, 안전 위원회가 점검 시 M1 또는 M2를 요구할 수 있습니다.
입주자 객실에서는 어느 정도의 소음 감소를 기대할 수 있습니까?
Kurtens는 최대 22dB*까지 소음을 줄이는 커튼을 제작할 수 있어 객실에서 느끼는 소음(알람, 복도 소음, 야간 처치)을 크게 낮춥니다. 세계보건기구는 양질의 수면을 위해 밤 소음을 30dB 미만으로 권장합니다. 방음 커튼은 건물 구조 자체의 단열을 대신하지 않고 보완하는 역할입니다.
단체 시설에서 사용하기에 세탁이 쉽습니까?
Kurtens 커튼은 단체 시설의 관리를 염두에 두고 설계되었습니다. 세탁 조건과 관리 주기는 사양서에서 선택한 소재에 따라 달라집니다. 관리에 관한 자세한 안내는 주문마다 함께 제공됩니다. 원단 섬유에 M1 처리를 적용한 경우, 반복 세탁에도 유지됩니다.
주거 같은 분위기를 위해 색상을 맞춤 지정할 수 있습니까?
가능합니다. B2B에서는 Kurtens가 사양서에 따라 제작합니다. 소재, 색상, 마감은 시설의 프로젝트에 맞춰 정합니다. 시설다운 느낌에서 벗어나 입주자에게 따뜻한 생활 공간을 만드는 것이 목표입니다. 생산 시작 전 확인을 위한 샘플은 요청 시 제공됩니다.
Kurtens는 시니어 레지던스와 노인 요양원에도 납품합니까?
가능합니다. Kurtens는 요양 시설, 시니어 레지던스, 자립형 주거 시설, 노인 요양원 등 고령자를 위한 모든 유형의 시설에 납품합니다. 프로젝트는 시설의 특수한 필요와 적용 규정에 맞춰 조정됩니다.
설치가 포함됩니까?
Kurtens는 설치를 직접 제공하지 않지만, 시설 설치를 맡을 수 있는 자격 있는 파트너 설치업체를 추천해 드릴 수 있습니다.
Comment obtenir la certification M1 pour les rideaux de l'EHPAD ?
La certification M1 est disponible sur demande et intégrée au devis de votre projet. Elle couvre les espaces où le classement au feu est obligatoire (dégagements, espaces communs de plus de 50 m², escaliers) et les espaces où elle est recommandée à titre préventif (chambres, salons).
