Cuirtín dódhíonach dorchaithe: M1 agus 100 % dorchadais a chomhcheangal

Ní suimiú simplí é dódhíonadh agus dorchú iomlán a chomhcheangal ar an gcuirtín céanna. Is dúshlán teicniúil beacht é: is féidir leis an seicin dorchaithe a bheith teirmeleáite, is féidir leis an mbrateáil an t-iompar le tine a athrú, agus ní chlúdaíonn an PV a fhaightear ar an éadach maisiúil amháin an t-iomlán deiridh. Mionsonraíonn an t-alt seo na ceithre thógáil atá ar fáil, a gcásanna úsáide agus na coinníollacha bailíochta rialála i spásanna poiblí.

Maidir le bunúseanna na n-ábhar dódhíonach, léigh an t-alt éadach dódhíonach: ábhair agus rogha de réir úsáide. Maidir leis na hoibleagáidí de réir spáis, féach an treoir M1/M2 agus rialachán na spásanna poiblí. Chun a fhíorú go bhfuil táirge seachadta comhréireach, féach conas a fhios an bhfuil cuirtín dódhíonach.

Cén fáth dódhíonadh agus dorchú iomlán a chomhcheangal?

Éilíonn cúig chás úsáide aicmiú M1 nó M2 agus dorchú iomlán ag an am céanna.

1. Seomra óstáin: compord codlata don chliantacht idirnáisiúnta (jet lag, sos i rith an lae) agus comhréireacht dóiteáin i spás poiblí den chineál O. Tá an t-éileamh dúbailte gnáthúil.
2. Seomra teilgin i spás poiblí den chineál L (pictiúrlann áitiúil, halla éisteachta cathrach, halla seó): dorchadas iomlán do cháilíocht na híomhá, aicmiú M1 éigeantach ar an stáitse agus ar an ardán.
3. Stiúideo grianghraf, físeáin agus seit teilifíse: máistreacht ar an solas don léiriú, aicmiú M1 curtha i bhfeidhm ag na léiritheoirí agus ag na hárachóirí.
4. Seomra seimineáir agus oiliúna: teilgean físeáin i lár an lae, aicmiú M2 ar a laghad ar na spásanna atá níos mó ná 50 m².
5. Seomra i dteach altranais nó i dteach scoir: codladh briste na gcónaitheoirí, íogaireacht mhéadaithe don solas, aicmiú M2 ar na spásanna ≥ 50 m² agus éilimh mhinice ón árachóir.

I ngach ceann de na cumraíochtaí seo, teipeann ar chuirtín M1 gan dorchú nó ar chuirtín dorchaithe nach bhfuil dódhíonaithe ar cheann den dá ghné. Tógtar an teaglaim mar sin ón déantús, riamh curtha leis ina dhiaidh.

An dorchú a thuiscint: 95 % nó 100 %

Clúdaíonn an téarma "dorchaithe" dhá fheidhmíocht ar leith i bhfeistiú gairmiúil. Ceadaíonn idirdhealú docht creat a chur ar an tsonraíocht.

Catagóir	Bacadh solais	Tagairt normatach	Úsáid tipiciúil
Dorchaitheach	85 go 95 %	NF EN 14501 aicmí 1 go 3	Seomra caighdeánach, seomra seimineáir sa lá
Dorchaithe 100 %	100 % (gan aon solas le feiceáil)	NF EN 14501 aicme 4	Seomra teilgin, stiúideo, seomra dorcha

Chun aicme 4 (100 %) a bhaint amach, ní leor éadach aonchisealach caighdeánach. Caithfear ciseal dorchaithe (seicin, brateáil, miotalú, nó líneáil theicniúil) a chur leis an tógáil. Is é an ciseal breise seo go beacht a ardaíonn ceist an aicmithe M1 ar an táirge críochnaithe.

Na ceithre thógáil theicniúla de chuirtín M1 dorchaithe 100 %

Tógáil 1: Poileistear a bhfuil dódhíonadh intreach ann, fíodóireacht an-dlúth

Is é an tógáil is simplí ná poileistear a bhfuil dódhíonadh intreach ann a úsáid le fíodóireacht atá an-dlúth agus meáchan ard. Bacann dlús an ábhair an solas gan seicin a chur leis. Iompraíonn an t-éadach féin an aicmiú M1, fanann PV an fhíodóra bailí, gan tástáil bhreise ar tháirge críochnaithe.

Buntáistí: mothú an éadaigh caomhnaithe, in-nite go tionsclaíoch, aicmiú M1 ráthaithe ar feadh an tsaoil, PV amháin ón bhfíodóir.

Teorainneacha: dorchú a shroicheann 95 go 99 % go minic, is annamh a bhíonn sé go docht 100 %. Oiriúnach do na héilimh dhorchaithe agus d'fhormhór na seomraí óstáin, ní do na seomraí teilgin ghairmiúla.

Tógáil 2: Éadach dódhíonaithe le brateáil aicrileach teimhneach

Faigheann éadach poileistir dódhíonaithe brateáil aicrileach dhubh ar an gcúl, i 1 go 3 shraith de ghnáth de réir an leibhéil dorchaithe atá á lorg. Bacann an bhrateáil 100 % den solas. Fanann an taobh infheicthe ina éadach maisiúil de rogha.

Buntáistí: dorchú 100 % ráthaithe aicme 4 NF EN 14501, rogha leathan éadaí tosaigh, cóimheas maith idir costas agus feidhmíocht.

Teorainneacha: caithfidh roisín na brateála féin a bheith dódhíonach nó comhoiriúnach le haicmiú deiridh M1 ar tháirge cóimeáilte. Íogaireacht mhéadaithe do thuaslagóirí clóirínithe le linn níocháin. Meastar saolré na brateála idir 8 agus 12 bhliain de réir na gcoinníollacha úsáide.

Tógáil 3: Éadach dódhíonaithe le ciseal miotalaithe

Faigheann éadach poileistir dódhíonaithe ciseal miotalach tanaí spraeáilte (alúmanam de ghnáth) a bhacann an solas trí fhrithchaitheamh. Tagann an tógáil seo ó theicstílí teicniúla blackout don stáitse agus tugann sí bónas teirmeach trí radaíocht infridhearg a bhacadh.

Buntáistí: dorchú 100 %, coigilt teasa bhreise intomhaiste (suas le roinnt céimeanna de réir na cumraíochta), buanseasmhacht ard má tá an ciseal cosanta ag líneáil.

Teorainneacha: mothú níos righne ar an éadach, cuma amhairc neamhghnách ar thaobh an chúil, costas níos airde ná na tógálacha brataithe.

Tógáil 4: Ceapaire dódhíonaithe illchisealach

Cóimeálann an tógáil is iomláine trí nó ceithre chiseal: éadach maisiúil dódhíonaithe chun tosaigh, líneáil dhorchaithe dhódhíonaithe, ciseal teirmeach nó fuaimiúil go roghnach, agus cúl cosanta. Tá gach ciseal M1 ina aonar agus déantar an t-iomlán a thástáil tar éis cóimeála.

Buntáistí: feidhmíocht chomhcheangailte uasmhéid (dorchú 100 %, maolú fuaime arna thomhas suas le 22 dB de réir na cumraíochta a roghnaítear, insliú teirmeach arna thomhas suas le 7 °C de choigilt teasa), rogha dathanna chun tosaigh neamhspleách ar na cisil theicniúla, saolré inchomparáide le héadach a bhfuil dódhíonadh intreach ann.

Teorainneacha: meáchan níos mó ar an gcuirtín, rud a éilíonn crochadh agus slata cuirtín dea-thomhaiste, costas níos airde.

Dúshlán an illchisealaigh: PV don táirge críochnaithe

Botún coitianta os comhair coimisiún sábháilteachta is ea PV an éadaigh tosaigh amháin a chur i láthair, cé go bhfuil an cuirtín seachadta illchisealach. Tá an riail dhlíthiúil soiléir: is féidir le táirge ilchodach aicmiú M1 gach ceann dá chisil ina n-aonar a chailleadh, trí éifeacht na pirealaíse carntha, trí leá teirmeach seicin nach bhfuil dódhíonaithe, nó trí imoibriú ceimiceach idir na cisil.

Caithfidh trí choinníoll a bheith comhlíonta le go mbeadh cuirtín M1 dorchaithe comhréireach.

1. Tá gach ciseal féin aicmithe (M1 nó M2 ar a laghad).
2. Déantar an chóimeáil le gliúnna, snáitheanna agus greamacháin atá comhoiriúnach le haicmiú deiridh M1.
3. Eisítear PV ar an sampla cóimeáilte de réir an chaighdeáin NF P 92-507, ag saotharlann aitheanta (CSTB, LNE, IFTH).

In éagmais PV an táirge chríochnaithe, is dócha go mbeidh moladh diúltach ón gcoimisiún, gan spleáchas ar fhíorcháilíocht na n-ábhar. Tá an inrianaitheacht dhoiciméadach chomh tábhachtach leis an bhfeidhmíocht fhisiciúil.

Feidhmíochtaí breise a d'fhéadfadh a bheith ar chuirtín M1 dorchaithe

Teaglaim atá á lorg	Tógáil mholta	Feidhmíocht insroichte
M1 + dorchú 100 %	Éadach dódhíonaithe + brateáil aicrileach	Aicme 4 NF EN 14501
M1 + dorchú 100 % + teirmeach	Ceapaire dódhíonaithe le ciseal teirmeach	Suas le 7 °C de choigilt tomhaiste
M1 + dorchú 100 % + fuaimiúil	Ceapaire dódhíonaithe le mais fhuaimiúil	Suas le 22 dB de mhaolú tomhaiste
M1 + dorchaitheach 90-95 %	Éadach dódhíonaithe fíodóireacht dhlúth	Aicmí 2-3 NF EN 14501
M1 + dorchú 100 % + teirmeach + fuaimiúil	Ceapaire dódhíonaithe illchisealach iomlán	Carnadh tomhaiste ar tháirge críochnaithe

Freagraíonn na feidhmíochtaí uimhrithe do na cumais táirgeachta insroichte de réir na cumraíochta a roghnaítear sa tsonraíocht. Ar thionscadal iarbhír, bíonn tábla na bhfeidhmíochtaí sa PV nó i dtuairisc thástála an táirge chríochnaithe.

Dathanna agus cuma amhairc

Iompraíonn an ciseal folaithe an dorchú (brateáil dhubh, miotalú, líneáil theicniúil). Fanann an taobh infheicthe i dtreo an tseomra ina éadach maisiúil de rogha, i bpoileistear dódhíonaithe ruaimnithe sa mhais nó i bhfolcadh. Tá an palete inphearsantaithe de réir chumais an fhíodóra pháirtí agus na dtoirteanna a ordaítear. Soláthraítear sampla dathanna roimh sheoladh na táirgeachta.

Ar thaobh an chúil (aghaidh na fuinneoige), braitheann an chuma ar an tógáil. Fanann an bhrateáil aicrileach dhubh le feiceáil má tá an cuirtín oscailte, rud a d'fhéadfadh líneáil bhreise a éileamh do na cumraíochtaí ina bhfuil an dá thaobh le feiceáil ón seomra.

Conas a dhéanann Kurtens cuirtín M1 dorchaithe ar shonraíocht

Dearann Kurtens a chuid cuirtíní teicniúla de réir sonraíocht an tionscadail. Clúdaíonn na cumais táirgeachta na ceithre thógáil atá tuairiscithe san alt seo, le tosaíocht oibríochtúil tugtha don cheapaire dódhíonaithe illchisealach do na horduithe B2B ina n-éilítear roinnt feidhmíochtaí ag an am céanna (dorchú, maolú fuaime, insliú teirmeach).

Eisítear PV an aicmithe M ar an táirge cóimeáilte do na cumraíochtaí illchisealacha, agus cuirtear leis an seachadadh é leis an mbileog theicniúil iomlán. Tá deimhniú M1 ar fáil ar iarratas, agus an costas breise curtha san áireamh sa luachan gan líne ar leith. Ní chuirtear aon íosordú i bhfeidhm. Bunaíonn an fhoireann thiomnaithe B2B an luachan laistigh de 24 uair an chloig agus tairgeann sí sampla dathanna agus ábhair.

Chun tionscadal a chur ar bun, féach an leathanach cuirtíní dódhíonacha de réir tomhais nó iarr luachan B2B.

Ceisteanna coitianta faoin gcuirtín dódhíonach dorchaithe

An bhfuil cuirtín M1 dorchaithe i gcónaí?

Níl. Ní bhaineann an t-aicmiú M1 ach leis an imoibriú le tine, gan aon tionchar ar an solas. Ligeann fial M1 70 go 90 % den solas tríd, agus cuirtín M1 maisiúil caighdeánach thart ar 30 go 60 %. Chun dorchú iomlán a fháil, caithfear ciseal tiomnaithe (brateáil, miotalú, líneáil nó fíodóireacht an-dlúth in éineacht le meáchan ard) a chur leis an tógáil.

An féidir dorchú 100 % a ráthú ar feadh an tsaoil?

Tá an dorchú trí fhíodóireacht an-dlúth ar phoileistear a bhfuil dódhíonadh intreach ann ráthaithe ar feadh an tsaoil, díreach mar an t-aicmiú M1. Tá saolré 8 go 12 bhliain ag an dorchú trí bhrateáil aicrileach de réir na gcoinníollacha úsáide agus níocháin: caitheann an ciseal de réir a chéile trí scríobadh meicniúil. Seasann an miotalú 10 go 15 bliana má tá sé cosanta ag líneáil. Sroicheann an ceapaire illchisealach saolré an éadaigh tosaigh, is é sin 10 go 15 bliana do phoileistear dódhíonaithe.

An bhfuil an bhrateáil dhorchaithe féin M1?

Ní go córasach. Níl a lán brateálacha aicrileacha caighdeánacha dódhíonach. Chun táirge deiridh atá aicmithe M1 a bhaint amach, úsáideann an brateálaí roisín dódhíonach nó cuireann sé breiseáin fhosfaracha leis. Iarr i gcónaí bileog theicniúil na brateála agus PV an táirge chríochnaithe, riamh PV an éadaigh taca amháin.

Cad í an difríocht idir dorchaitheach agus dorchaithe i B2B?

Bacann éadach dorchaitheach 85 go 95 % den solas (aicmí 1 go 3 de NF EN 14501). Bacann éadach dorchaithe 100 % an solas infheicthe ar fad (aicme 4). I seomra óstáin caighdeánach, is leor dorchaitheach an chuid is mó den am. I seomra teilgin, i stiúideo grianghraf agus sna cumraíochtaí a éilíonn aicme 4, tá an dorchaithe 100 % riachtanach agus éilítear an tógáil illchisealach beagnach i gcónaí.

An féidir M1, dorchú 100 %, fuaimiúil agus teirmeach a chomhcheangal ar an gcuirtín céanna?

Is féidir, ar cheapaire illchisealach a dhéantar de réir sonraíochta. Iompraíonn ciseal tiomnaithe gach feidhmíocht. Bailíochtaíonn PV an táirge chríochnaithe an t-aicmiú M1 ar an iomlán. Bíonn na feidhmíochtaí insroichte (maolú fuaime tomhaiste, coigilt teasa tomhaiste) i dtuairisc thástála an táirge chóimeáilte. De réir na cumraíochta, is féidir le cuirtín suas le 22 dB de mhaolú fuaime agus 7 °C de choigilt teasa a bhaint amach agus é fós M1 agus dorchaithe 100 %.

An gá PV do gach ciseal nó PV iomlánaíoch?

Go hidéalach an dá cheann. Cruthaíonn na PVanna aonair cáilíocht gach amhábhair a úsáidtear. Is é PV an táirge chríochnaithe, a eisítear ar an sampla cóimeáilte, an cháipéis atá le cur i láthair os comhair coimisiún sábháilteachta. Gan PV an táirge chríochnaithe, féadann an coimisiún a mheas nach bhfuil an cuirtín seachadta aicmithe go foirmiúil, fiú má tá gach éadach ina aonar aicmithe.

Nóta rialála: cuireann an t-alt seo na prionsabail theicniúla a bhaineann le teaglaim aicmiú M1 agus dorchú 100 % ar chuirtín gairmiúil i láthair. Ní chuireann sé in ionad comhairle a fháil ó oifig rialaithe fhormheasta ná léamh na gcaighdeán NF P 92-507 (aicmiú M) agus NF EN 14501 (dorchú). Braitheann bailíocht táirge ilchodaigh i spás poiblí ar an PV a eisítear ar an táirge cóimeáilte.

Chun tionscadal a chur ar bun ina n-éilítear aicmiú M1 agus dorchú iomlán ag an am céanna: iarr luachan B2B. Freagra laistigh de 24 uair an chloig, lascainí de réir toirte, deimhniú M1 ar iarratas, PV CSTB nó IFTH curtha leis an seachadadh.