kurtens.com — An nuashonrú deireanach: 25 Márta 2026

1. Réamhrá

Déanann an polasaí príobháideachais seo (dá ngairtear an « Polasaí » anseo feasta) cur síos ar an gcaoi a mbailítear, a n-úsáidtear, a stóráiltear agus a gcosnaítear do shonraí pearsanta nuair a thugann tú cuairt ar an suíomh kurtens.com agus nuair a úsáideann tú é (dá ngairtear an « Suíomh » anseo feasta).

Tá an Polasaí seo bunaithe i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679 an 27 Aibreán 2016 maidir le cosaint daoine nádúrtha i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta (dá ngairtear an « GDPR » anseo feasta), le dlí Fraincise uimh. 78-17 an 6 Eanáir 1978 arna leasú maidir le ríomhaireacht, comhaid agus saoirsí (dá ngairtear an « Dlí Ríomhaireachta agus Saoirsí » anseo feasta), chomh maith le moltaí ó na húdaráis mhaoirseachta Eorpacha (go háirithe an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí - EDPB).

Trí bhrabhsáil ar an Suíomh nó trí ordú a dhéanamh, admhaíonn tú gur léigh tú an Polasaí seo. Molaimid duit é a léamh go cúramach.

2. Aitheantas agus sonraí teagmhála an rialaitheora sonraí

Is é an rialaitheoir ar na sonraí pearsanta a bhailítear ar an Suíomh ná:

Feidhm eachtardhlínsiúil an GDPR: Cé gur eintiteas atá bunaithe sna Stáit Aontaithe é WAVE LLC, tá sé faoi réir an GDPR de bhua Airteagal 3, mír 2, ós rud é go dtairgeann sé earraí do dhaoine atá lonnaithe san Aontas Eorpach. Ós é margadh sprice an tSuímh an Fhrainc mhórchríche, baineann an GDPR le gach próiseáil sonraí pearsanta a bhaineann leis an Suíomh.

Oifigeach Cosanta Sonraí (DPO): Níor ainmníodh aon DPO go dtí seo, ós rud é nach bhfuil an chuideachta faoi réir na hoibleagáide dá bhforáiltear in Airteagal 37 den GDPR. Le haghaidh aon cheist maidir le cosaint do shonraí, is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn ag an seoladh: contact@kurtens.com.

3. Sonraí pearsanta a bhailítear

Bailímid catagóirí éagsúla sonraí pearsanta de réir do chuid idirghníomhaíochtaí leis an Suíomh:

3.1. Sonraí a sholáthraíonn tú go díreach

Agus cuntas á chruthú agat, ordú á dhéanamh agat nó teagmháil á déanamh agat, féadfaidh tú na sonraí seo a leanas a chur in iúl dúinn: ainm agus sloinne, seoladh ríomhphoist, uimhir ghutháin, seoladh poist seachadta agus sonraisc, agus ábhar na dteachtaireachtaí a sheolann tú chuig an tseirbhís do chustaiméirí.

3.2. Sonraí a bhailítear go huathoibríoch

Le linn duit a bheith ag brabhsáil ar an Suíomh, bailítear sonraí áirithe go huathoibríoch trí fhianáin agus teicneolaíochtaí comhchosúla: seoladh IP, cineál agus leagan an bhrabhsálaí, córas oibriúcháin, taifeach an scáileáin, leathanaigh ar tugadh cuairt orthu agus fad na cuairte, foinse an tráchta (inneall cuardaigh, nasc díreach, líonra sóisialta), aitheantóirí fianán agus seisiúin, sonraí idirghníomhaíochta (cliceanna, scrolláil, gluaiseachtaí luiche, trí Microsoft Clarity).

3.3. Sonraí íocaíochta

Ní bhailíonn ná ní stórálann an Díoltóir sonraí bainc (uimhir chárta, dáta éaga, crioptagram) ag am ar bith. Próiseálann na soláthraithe íocaíochta slána Shopify Payments, PayPal agus Apple Pay iad go díreach agus go heisiach, faoi chuimsiú a mbeartas slándála agus príobháideachais féin, atá i gcomhréir leis an gcaighdeán PCI-DSS.

4. Cuspóirí agus bunúis dhlíthiúla na próiseála

Tá gach próiseáil sonraí pearsanta bunaithe ar bhonn dlíthiúil sonrach, i gcomhréir le hAirteagal 6 den GDPR. Sonraíonn an tábla thíos na cuspóirí a shaothraítear agus a mbunús dlíthiúil faoi seach:

5. Faighteoirí na sonraí

Féadfar do shonraí pearsanta a chur in iúl do na catagóirí faighteoirí seo a leanas, a mhéid atá fíorriachtanach chun na cuspóirí a thuairiscítear thuas a chomhlíonadh:

Lasmuigh de na cásanna thuasluaite, ní dhíoltar, ní ligtear ar cíos ná ní aistrítear do shonraí chuig tríú páirtithe chun críocha tráchtála.

6. Aistriú sonraí lasmuigh den Aontas Eorpach

Faoi chuimsiú na próiseála a thuairiscítear thuas, féadfar do shonraí pearsanta a aistriú chuig tíortha atá lonnaithe lasmuigh den Aontas Eorpach agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE), agus go háirithe chuig na Stáit Aontaithe (oifig chláraithe WAVE LLC, freastalaithe Shopify, Google, Meta, Klaviyo, Microsoft, Pinterest agus Apple) agus Ceanada (freastalaithe Shopify).

6.1. Coimircí atá i bhfeidhm

Tá na haistrithe seo faoi rialú ag na sásraí cosanta seo a leanas, i gcomhréir le Caibidil V den GDPR (airteagail 44 go 49):

a) Cinneadh leordhóthanachta: Ceanada

Tá cinneadh leordhóthanachta ón gCoimisiún Eorpach (cinneadh 2002/2/CE) i bhfeidhm maidir le Ceanada, rud a ráthaíonn leibhéal cosanta sonraí atá go bunúsach coibhéiseach le leibhéal an AE. Tá na haistrithe chuig Shopify i gCeanada cumhdaithe ag an gcinneadh seo.

b) EU-U.S. Data Privacy Framework: Stáit Aontaithe Mheiriceá

Ó rinneadh cinneadh leordhóthanachta an Choimisiúin Eorpaigh an 10 Iúil 2023, baineann leibhéal cosanta leordhóthanach le haistrithe chuig cuideachtaí Meiriceánacha atá deimhnithe faoin EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Glacann Google LLC, Meta Platforms Inc., Microsoft Corporation, Klaviyo Inc. agus Pinterest Inc. páirt sa chreat seo.

c) Clásail chonarthacha chaighdeánacha (CCC)

I gcás aistrithe nach bhfuil cumhdaithe ag cinneadh leordhóthanachta ná ag an DPF, úsáideann an Díoltóir na clásail chonarthacha chaighdeánacha a ghlac an Coimisiún Eorpach (cinneadh cur chun feidhme 2021/914), arna gcomhlánú nuair is gá le bearta breise (criptiú, bréagainmniú) i gcomhréir le moltaí 01/2020 ón mBord Eorpach um Chosaint Sonraí (EDPB).

6.2. Aistrithe chuig WAVE LLC

Ós é WAVE LLC an rialaitheoir sonraí atá bunaithe sna Stáit Aontaithe, próiseáiltear sonraí pearsanta na n-úsáideoirí Eorpacha sna Stáit Aontaithe. Tá an t-aistriú seo faoi rialú ag na clásail chonarthacha chaighdeánacha i leith na bpróiseálaithe lena mbaineann agus ag comhlíonadh na gcoimircí dá bhforáiltear i gCaibidil V den GDPR. Geallann an Díoltóir bearta slándála teicniúla agus eagraíochtúla leordhóthanacha a chur i bhfeidhm.

7. Tréimhse choinneála na sonraí

Coinnítear sonraí pearsanta ar feadh na tréimhse atá fíorriachtanach do na cuspóirí ar bailíodh iad, agus na tréimhsí reachtaíochta forordaithe is infheidhme á n-urramú:

Ag deireadh na dtréimhsí seo, scriostar na sonraí go slán nó déantar iad a anaithnidiú go do-aisiompaithe.

8. Do chearta

I gcomhréir leis an GDPR agus leis an Dlí Ríomhaireachta agus Saoirsí, tá na cearta seo a leanas agat maidir le do shonraí pearsanta:

8.1. Ceart rochtana (airteagal 15 den GDPR)

Is féidir leat deimhniú a fháil an bhfuil nó nach bhfuil sonraí a bhaineann leat á bpróiseáil, agus más amhlaidh atá, rochtain a fháil ar na sonraí sin chomh maith leis an bhfaisnéis dá bhforáiltear in airteagal 15.

8.2. Ceart ceartúcháin (airteagal 16 den GDPR)

Is féidir leat sonraí pearsanta míchruinne nó neamhiomlána a cheartú.

8.3. Ceart chun léirscriosta (airteagal 17 den GDPR)

Is féidir leat léirscriosadh do shonraí pearsanta a iarraidh, faoi réir na n-eisceachtaí dlíthiúla (go háirithe na hoibleagáidí cuntasaíochta agus cánach).

8.4. Ceart chun srianta ar an bpróiseáil (airteagal 18 den GDPR)

Is féidir leat srian ar phróiseáil do shonraí a iarraidh sna cásanna dá bhforáiltear sa GDPR (conspóid faoin gcruinneas, próiseáil neamhdhleathach, srl.).

8.5. Ceart chun iniomparthachta (airteagal 20 den GDPR)

Is féidir leat do shonraí pearsanta a fháil i bhformáid struchtúrtha, a úsáidtear go coitianta agus atá inléite ag meaisín, agus iad a tharchur chuig rialaitheoir eile, nuair atá an phróiseáil bunaithe ar thoiliú nó ar chomhlíonadh conartha agus nuair a dhéantar í trí mhodhanna uathoibrithe.

8.6. Ceart chun agóide (airteagal 21 den GDPR)

Is féidir leat agóid a dhéanamh am ar bith i gcoinne phróiseáil do shonraí atá bunaithe ar leas dlisteanach an Díoltóra. I gcás ionchasaíochta tráchtála, tá an ceart agóide seo iomlán agus is féidir é a fheidhmiú am ar bith, gan údar.

8.7. Ceart chun toiliú a tharraingt siar

Nuair atá an phróiseáil bunaithe ar do thoiliú, is féidir leat é a tharraingt siar am ar bith, gan dochar do dhlíthiúlacht na próiseála a rinneadh roimh an tarraingt siar. I gcás ríomhphost margaíochta, tá nasc díliostála san áireamh i ngach cumarsáid.

8.8. Treoracha maidir le cinniúint na sonraí tar éis bháis

I gcomhréir le hairteagal 85 den Dlí Ríomhaireachta agus Saoirsí, is féidir leat treoracha a shainiú maidir le coinneáil, léirscriosadh agus cur in iúl do shonraí pearsanta tar éis do bháis.

8.9. Modhanna chun do chearta a fheidhmiú

Is féidir leat na cearta seo go léir a fheidhmiú trí theagmháil a dhéanamh linn trí ríomhphost ag an seoladh: contact@kurtens.com, ag cur cóip de do cháipéis aitheantais leis i gcás amhras réasúnach faoi do chéannacht, i gcomhréir le hairteagal 12.6 den GDPR.

Geallaimid freagra a thabhairt ar d'iarratas laistigh de mhí amháin (1) óna fháil. Féadfar an tréimhse seo a fhadú dhá mhí (2) bhreise mar gheall ar an gcastacht nó ar líon na n-iarratas, agus sa chás sin cuirfear ar an eolas thú.

8.10. Ceart chun gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta

Má mheasann tú, tar éis duit teagmháil a dhéanamh linn, gur sárú ar an GDPR nó ar an reachtaíocht is infheidhme i do thír é próiseáil do shonraí pearsanta, tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh leis an údarás maoirseachta san áit a bhfuil cónaí ort:

• Sa Fhrainc: Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) — 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 | Suíomh: www.cnil.fr

• Sa Bheilg: Autorité de protection des données (APD) — Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles | Suíomh: www.autoriteprotectiondonnees.be

• I Lucsamburg: Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) — 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux | Suíomh: cnpd.public.lu

• San Eilvéis: Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) — Feldeggweg 1, CH - 3003 Berne | Suíomh: www.edoeb.admin.ch

9. Polasaí fianán

9.1. Cad is fianán ann?

Is comhad beag téacs é fianán a chuirtear ar do ghléas (ríomhaire, táibléad, fón cliste) agus tú ag breathnú ar shuíomh idirlín. Ceadaíonn sé don suíomh faisnéis a bhaineann le do bhrabhsáil a stóráil (sainroghanna teanga, ábhar an chairt, aitheantóirí seisiúin, srl.).

9.2. Bunús dlíthiúil

I gcomhréir le treoir Eorpach "ePrivacy" (2002/58/CE) agus leis na rialacháin áitiúla is infheidhme, ní gá do thoiliú roimh ré chun fianáin atá fíorriachtanach d'fheidhmiú an tSuímh a thaisceadh. Os a choinne sin, ní thaisctear na fianáin eile go léir (anailísíocht, fógraíocht, margaíocht) ach amháin tar éis do thoiliú follasach a fháil tríd an mbanna bainistithe fianán a thaispeántar le linn do chéad chuairte.

9.3. Catagóirí fianán a úsáidtear

a) Fianáin atá fíorriachtanach (díolmhaithe ó thoiliú)

Tá na fianáin seo riachtanach d'fheidhmiú teicniúil an tSuímh agus ní féidir iad a dhíchumasú. Ceadaíonn siad go háirithe bainistiú an chairt siopadóireachta, fíordheimhniú agus slándáil an tseisiúin.

b) Fianáin anailíseacha agus tomhais lucht féachana

Ceadaíonn na fianáin seo trácht an tSuímh a thomhas, iompar na gcuairteoirí a thuiscint agus inúsáidteacht agus feidhmíocht an tSuímh a fheabhsú.

c) Fianáin fógraíochta agus athmhargaíochta

Ceadaíonn na fianáin seo fógraí pearsantaithe a thaispeáint ar ardáin tríú páirtí de réir do bhrabhsála ar an Suíomh.

d) Fianáin mhargaíochta

Úsáidtear na fianáin seo chun idirghníomhaíochtaí a rianú agus chun cumarsáid mhargaíochta trí ríomhphost a phearsantú.

9.4. Tábla achomair na bhfianán

9.5. Bainistiú do shainroghanna fianán

Is féidir leat do shainroghanna fianán a athrú am ar bith tríd an nasc « Bainistigh mo chuid fianán » atá ar fáil ag bun leathanach an tSuímh a chliceáil. Is féidir leat do bhrabhsálaí a chumrú freisin chun fianáin a ghlacadh nó a dhiúltú, nó chun rabhadh a fháil nuair a thaisctear fianán.

Féadfaidh diúltú d'fhianáin áirithe do thaithí bhrabhsála a lagú (mar shampla, cailleadh ábhar do chairt má dhíchumasaítear na fianáin fheidhmiúla).

Is féidir leat an t-ardán bainistithe roghanna fógraíochta « Your Online Choices » (www.youronlinechoices.eu) a úsáid freisin chun do shainroghanna maidir le fógraíocht spriocdhírithe a bhainistiú.

10. Slándáil na sonraí

Cuireann an Díoltóir bearta teicniúla agus eagraíochtúla iomchuí i bhfeidhm chun leibhéal slándála atá oiriúnach don riosca a ráthú, i gcomhréir le hairteagal 32 den GDPR, lena n-áirítear go háirithe:

• Criptiú sonraí faoi bhealach (prótacal HTTPS / TLS) ar fud an tSuímh
• Úsáid soláthraithe íocaíochta atá deimhnithe PCI-DSS
• Rialuithe rochtana ar shonraí atá teoranta do dhaoine údaraithe amháin
• Óstáil ar bhonneagar slán Shopify (deimhnithe SOC 1, SOC 2, SOC 3)
• Cúltacaí rialta agus nósanna imeachta téarnaimh i gcás teagmhais

• Múscailt feasachta rialta i measc na bhfostaithe faoi dhea-chleachtais slándála

I gcás sárú sonraí pearsanta a d'fhéadfadh riosca ard a chruthú do do chearta agus do do shaoirsí, geallann an Díoltóir tú a chur ar an eolas a luaithe is féidir, i gcomhréir le hairteagail 33 agus 34 den GDPR, agus fógra a thabhairt d'údarás maoirseachta inniúil laistigh de 72 uair an chloig.

11. Sonraí na mionaoiseach

Níl an Suíomh dírithe ar dhaoine faoi bhun 16 bliana d'aois. Ní bhailíonn an Díoltóir sonraí pearsanta go feasach faoi mhionaoisigh faoi bhun 16 bliana d'aois. Má fhaighimid amach gur bailíodh sonraí mionaoisigh faoi bhun 16 bliana d'aois gan toiliú infhíoraithe a ionadaí dhlíthiúil, scriosfaimid iad a luaithe is féidir.

I gcomhréir le hairteagal 8 den GDPR agus le hairteagal 45 den Dlí Ríomhaireachta agus Saoirsí, éilíonn próiseáil sonraí mionaoisigh faoi bhun 15 bliana d'aois sa Fhrainc toiliú a ionadaí dhlíthiúil.

12. Leasú ar an bPolasaí seo

Coimeádann an Díoltóir an ceart chun an Polasaí seo a leasú am ar bith chun é a chur in oiriúint d'athruithe reachtaíochta, rialála nó teicniúla. Tá dáta an nuashonraithe dheireanaigh luaite ag barr na cáipéise.

I gcás leasú suntasach a mbeidh tionchar aige ar do chearta, cuirfimid ar an eolas thú trí ríomhphost nó trí fhógra sofheicthe ar an Suíomh sula dtiocfaidh na hathruithe i bhfeidhm. Molaimid duit an leathanach seo a sheiceáil go rialta.

13. Teagmháil

Le haghaidh aon cheist maidir leis an bPolasaí seo nó chun do chearta a fheidhmiú, is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn:
Ríomhphost: contact@kurtens.com
Fón: +33 1 84 16 06 10
Post: WAVE LLC, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste N, 87110 Albuquerque, NM, Stáit Aontaithe Mheiriceá

WAVE LLC — kurtens.com — contact@kurtens.com