Équiper un hôtel en rideaux techniques : guide professionnel

Óstán a fheistiú le cuirtíní teicniúla: treoir ghairmiúil

Is í cáilíocht an chodlata an chéad chritéar sástachta san óstlannaíocht. De réir staidéar J.D. Power 2023 (North America Hotel Guest Satisfaction Index), tá ciúnas an tseomra i measc na gcéad fhachtóirí is tábhachtaí i gcáilíocht an chodlata, rud atá cinntitheach é féin i sástacht chustaiméirí óstáin. Feabhsaíonn cuirtín teicniúil a chomhcheanglaíonn 100 % dorchú, maolú fuaime agus insliú teirmeach i ngach seomra na léirmheasanna ar líne, an ráta fillte custaiméirí agus an t-ioncam in aghaidh an tseomra atá ar fáil (RevPAR) go díreach.

Mionsonraíonn an treoir ghairmiúil seo cén fáth arb é an cuirtín an infheistíocht óstáin is mó a ndéantar meastachán íseal uirthi, conas na feidhmíochtaí a shonrú de réir cineál seomra, agus an modh chun bunaíocht iomlán a fheistiú gan cur isteach ar an oibríocht.

Tionchar na gcuirtíní ar na léirmheasanna ar líne agus ar an láimhdeachas

Is iad na léirmheasanna ar líne an chéad luamhán tiontaithe san óstlannaíocht. De réir TrustYou (2024), méadaíonn breis de 0,1 pointe ar mheánscór Google nó Booking an ráta tiontaithe faoi 2,5 % agus ceadaíonn sé ardú praghais de 1 go 2 %. In óstán 50 seomra ar 100 euro/oíche, is ionann 0,1 pointe breise agus 15 000 go 30 000 euro de láimhdeachas bliantúil breise.

Tá na gearáin a bhaineann leis an gcodladh i measc na gceann is coitianta agus is díobhálaí:

  • "Ní raibh an seomra dorcha go leor": cuirtín a ligeann solas an lampa sráide nó éirí na gréine isteach. Réiteach: 100 % dorchú + saincheaptha (fáinne taobhach nialasach).
  • "An iomarca torainn ón tsráid": fuinneoga ar thaobh sráide gnóthaí, go háirithe i lár na cathrach. Réiteach: maolú fuaime 18-22 dB ar na fuinneoga.
  • "Seomra róthe / rófhuar": dromchlaí móra gloinithe atá inslithe go dona, go háirithe faoi na díonta nó ar aghaidh theas. Réiteach: insliú teirmeach (5-7 °C de choigilt).

Réitítear na trí fhadhb seo le trealamh amháin in aghaidh na fuinneoige. Cuireann cuirtín teicniúil ilchisealach ard-dlúis táirge amháin a chomhcheanglaíonn na trí fheidhmíocht in ionad cuirtín dorchaithe simplí + cuirtín teirmeach + cuirtín fuaimdhíonach.

Sonraíochtaí de réir cineál seomra

Cineál seomra Riachtanas dorchaithe Riachtanas fuaime Riachtanas teirmeach Aicme dóiteáin
Seomra caighdeánach 100 % (dubh iomlán) 18+ dB (compord codlata) De réir nochta M2 ar a laghad (M1 molta)
Sraith / seomra uachtarach 100 % (dubh iomlán) 22+ dB (ciúnas den scoth) 5-7 °C (compord ardleibhéil) M1 molta
Seomra ar thaobh na sráide 100 % 22 dB ar a laghad (criticiúil) Caighdeánach M2 ar a laghad
Seomra ar aghaidh theas/thiar 100 % Caighdeánach 5-7 °C (criticiúil sa samhradh) M2 ar a laghad
Seomra cruinnithe / comhdhála 100 % (teilgin) 18+ dB (rúndacht) Caighdeánach M1 éigeantach (> 50 m²)
Bialann / beár Athraitheach (atmaisféar) 18+ dB (compord fuaimiúil) De réir nochta M1 éigeantach (> 50 m²)
Halla / fáiltiú Athraitheach Caighdeánach Criticiúil (fuinneoga móra) M1 éigeantach

Moladh: seachas samhail dhifriúil a shonrú de réir cineál seomra (castacht bhainistíochta, stórála agus athsholáthair), roghnaigh samhail amháin a chlúdaíonn na riachtanais is airde (100 % dorchú + 22 dB fuaime + insliú teirmeach + M1). Oireann an tsamhail aonair seo do gach seomra agus simplíonn sí bainistíocht na stoc, na n-athsholáthar agus na cothabhála.

Ríomh an toraidh ar an infheistíocht óstáin

Mír Ríomh Suim
Infheistíocht 50 seomra × 2 fhuinneog × 150 euro/cuirtín (meán saincheaptha) 15 000 €
Gnóthachtáil léirmheasanna ar líne +0,1 pointe scóir → +2,5 % ráta tiontaithe → +15 000-30 000 €/bliain RevPAR 15 000-30 000 €/bliain
Coigilt fuinnimh 100 fuinneog × 7 °C coigilt* × laghdú téimh/aeroathraithe 2 000-5 000 €/bliain
Coigilt athsholáthair Cuirtíní reatha (saolré 2-4 bliana) vs cuirtíní teicniúla (10-15 bliain) 5 000-10 000 € thar 10 mbliana
ROI iomlán Infheistíocht 15 000 € / gnóthachtáil bhliantúil 17 000-35 000 € 5 go 10 mí

Aisíoctar an infheistíocht i níos lú ná bliain i mbeagnach gach cás. Tá sé ar cheann de na ROI is fearr i dtrealamh óstáin: infheistíocht aonuaire a fheabhsaíonn na léirmheasanna (ioncam leanúnach), a laghdaíonn na costais fuinnimh (coigilt bhliantúil) agus a fhadaíonn saolré na dteicstílí (níos lú athsholáthar).

Modh Kurtens chun óstán iomlán a fheistiú

Céim 1: iniúchadh agus sonraíocht (1-2 lá)

  • Toisí gach cineál fuinneoige a thógáil (2-3 chineál dhifriúla in óstán go minic).
  • Na srianta a aithint de réir limistéir: seomraí ar thaobh na sráide (tosaíocht ag an bhfuaim), seomraí ar aghaidh theas (tosaíocht ag an teirmeach), spásanna comhroinnte (M1 éigeantach).
  • Rogha na ndathanna i gcomhar leis an ailtire inmheánach nó le cairt na bunaíochta. I ngnó, tá na dathanna go hiomlán inphearsantaithe (gan phailéad seasta), oiriúnaithe d'aitheantas amhairc gach bunaíochta.
  • Seoltar samplaí ar iarratas chun na himreacha agus an uigeacht a bhailíochtú.

Céim 2: luachan agus ordú

  • Luachan phearsantaithe laistigh de 24 uair oibre lena n-áirítear an praghas mionsonraithe in aghaidh an tseomra, na coinníollacha toirte agus an t-amchlár déantúsaíochta.
  • Deimhniú M1 ar fáil ar iarratas.

Céim 3: déantúsaíocht (2-3 seachtaine)

  • Déantar gach cuirtín go saincheaptha ar na toisí cruinne. Gan mhéid chaighdeánach coigeartaithe: freagraíonn gach cuirtín dá fhuinneog féin.

Céim 4: suiteáil (1-2 lá do 50 seomra)

  • Suiteáil ag foireann theicniúil an óstáin. Is féidir le suiteálaithe comhpháirtíochta Kurtens teacht i gceist más gá.
  • Pleanáil de réir urláir chun an tionchar ar an oibríocht a íoslaghdú. Bíonn na seomraí a fheistítear ar maidin ar fáil le díol an tráthnóna céanna.

Feidhmíochtaí oiriúnaithe do gach spás

I ngnó, déanann Kurtens de réir sonraíochta an chliaint. Is féidir sonraíochtaí difriúla a bheith ag gach spás san óstán, oiriúnaithe dá shrianta iarbhír:

Spás Feidhmíochtaí molta Dathanna Aicmiú dóiteáin
Seomraí ar thaobh na sráide Dorchaithe + fuaimdhíonach + teirmeach (feidhmíocht thríbhealach) De réir chairt an tseomra M2 molta (nach bhfuil éigeantach má tá < 50 m²)
Seomraí ar thaobh clóis chiúin Dorchaithe + teirmeach (fuaim gan tosaíocht) De réir chairt an tseomra M2 molta
Sraitheanna ≥ 50 m² Feidhmíocht thríbhealach + dathanna den scoth comhordaithe ag maisitheoir Pearsantaithe go saincheaptha M2 éigeantach (AM 12 b)
Bialann > 50 m² Fuaimdhíonach (ionsú aisfhuaimnithe) + teirmeach (doirse sleamhnáin) Comhordaithe leis an atmaisféar M2 éigeantach (AM 12 b)
Seomraí cruinnithe > 50 m² Dorchaithe (teilgean) + fuaimdhíonach (rúndacht) Neodrach (liath, beige) M2 éigeantach (AM 12 b)
Staighrí, hallaí, dorchlaí De réir cumraíochta (teirmeach má tá fuinneoga móra ann) Comhordaithe leis na spásanna comhroinnte M2 éigeantach, M1 i staighrí iata

Buntáiste soláthraí aonair: fiú má athraíonn na feidhmíochtaí agus na dathanna de réir spáis, ráthaíonn obair le soláthraí amháin comhsheasmhacht cáilíochta, teagmhálaí aonair don tionscadal, amchlár déantúsaíochta comhordaithe agus seachadadh grúpáilte. Oiriúnaíonn Kurtens gach cuirtín do shonraíocht gach spáis: feidhmíochtaí à la carte (dorchaithe amháin, fuaimdhíonach amháin, teirmeach amháin, nó aon teaglaim), dathanna go hiomlán inphearsantaithe agus deimhniú M1 nó M2 ar fáil ar iarratas.

Pointe airdill: ná déan meastachán íseal ar na seomraí caighdeánacha. Fágann custaiméir i seomra caighdeánach a chodlaíonn go dona mar gheall ar chuirtín mí-oiriúnach an léirmheas diúltach céanna le custaiméir i sraith. Tá an tionchar ar an scór Google mar an gcéanna. Fiú mura dteastaíonn fuaimdhíon ón seomra ar thaobh an chlóis, tá an dorchú agus an teirmeach fós riachtanach do chompord an chodlata.

An rud atá le coinneáil i gcuimhne

Ní mír mhaisiúcháin é cuirtín seomra óstáin, is mír ioncaim é. Feabhsaíonn cuirtín a ráthaíonn dorchadas iomlán, ciúnas agus compord teirmeach na léirmheasanna ar líne, an ráta fillte custaiméirí agus an RevPAR go díreach. Aisíoctar an infheistíocht i 5 go 10 mí.

Le haghaidh luachan phearsantaithe do do bhunaíocht: iarr luachan ghairmiúil Kurtens. Freagra laistigh de 24 uair oibre, déantúsaíocht shaincheaptha, deimhniú M1 ar fáil, gan íosordú, samplaí ar iarratas. Chun tuilleadh a fháil amach faoinár dtairiscint óstlannaíochta: cuirtíní saincheaptha d'óstáin.

*Sonraí ó thástálacha a rinneadh faoi choinníollacha idéalacha.

Ceisteanna coitianta

Cén cuirtín le roghnú do sheomraí óstáin?

Caithfidh na feidhmíochtaí a bheith oiriúnaithe do gach cineál seomra. Seomraí ar thaobh na sráide: dorchaithe + fuaimdhíonach + teirmeach (feidhmíocht thríbhealach). Seomraí ar thaobh an chlóis: dorchaithe + teirmeach (níl an fhuaim chomh criticiúil). Sraitheanna: feidhmíocht thríbhealach + dathanna comhordaithe leis an maisitheoir. I ngnó, déanann Kurtens de réir sonraíochta: feidhmíochtaí à la carte, dathanna go hiomlán inphearsantaithe, deimhniú M1 nó M2 ar fáil ar iarratas.

Cé mhéad a chosnaíonn sé óstán 50 seomra a fheistiú le cuirtíní?

Do 50 seomra × 2 fhuinneog ar an meán = 100 cuirtín saincheaptha: bí ag súil le 12 000 go 20 000 euro de réir na dtoisí. Is é an toradh ar an infheistíocht ná 5 go 10 mí a bhuíochas le feabhsú na léirmheasanna ar líne (+0,1 pointe = +15 000-30 000 euro/bliain de RevPAR) agus na coigilte fuinnimh (2 000-5 000 euro/bliain). Luachan mhionsonraithe laistigh de 24 uair oibre.

An bhfuil an aicme M1 nó M2 éigeantach do chuirtíní óstáin?

Níl aon oibleagáid rialála ar sheomraí caighdeánacha faoi bhun 50 m² maidir le haicmiú M do chuirtíní (níl siad faoi réim airteagail AM 11-12). Tá M2 éigeantach sna bealaí éalaithe (dorchlaí, hallaí) agus sna háitribh os cionn 50 m² (bialann, seomraí cruinnithe, sraitheanna ≥ 50 m²). Níl M1 éigeantach ach i staighrí iata agus ar stáitse/ardáin. Mar sin féin, éilíonn na hárachóirí agus na slabhraí óstáin M2 sa seomra go minic. Tá deimhniú M1 ar fáil ar iarratas ag Kurtens.

Conas na cuirtíní a shuiteáil gan an t-óstán a dhúnadh?

Déantar an tsuiteáil de réir urláir nó de réir sciatháin, seomra ar sheomra. Suiteáiltear cuirtín in 5-10 nóiméad in aghaidh na fuinneoige ar shlat atá ann cheana. Bíonn na seomraí a fheistítear ar maidin ar fáil le díol an tráthnóna céanna. In óstán 50 seomra: 1-2 lá oibre ag foireann theicniúil na bunaíochta. Ní gá aon dúnadh, ní theastaíonn aon soláthraí seachtrach.

An láimhseálann Kurtens orduithe os cionn 100 seomra?

Láimhseálann. Gan íosordú ná uasordú. Tá an próiseas mar an gcéanna do 5 sheomra nó 200: iniúchadh na dtoisí, luachan phearsantaithe laistigh de 24 uair, déantúsaíocht shaincheaptha, seachadadh grúpáilte. Do thionscadail os cionn 50 seomra, sainítear amchlár déantúsaíochta agus seachadta le chéile chun oiriúnú do do sceideal oibríochta.

An bhfuil samplaí ar fáil roimh ordú?

Tá, tá samplaí ábhair agus dathanna ar fáil ar iarratas. Ceadaíonn siad an imir, an uigeacht agus mothú an fhabraic a bhailíochtú roimh an ordú, agus iad a chur i láthair mhaisitheoir nó ailtire inmheánach na bunaíochta. Iarr iad agus tú i dteagmháil tríd an bhfoirm luachana gairmiúil.

Roinn: