Woran erkennt man, ob ein Vorhang schwer entflammbar ist? 4 zuverlässige Prüfungen

Ein Vorhang, der mit der Aufschrift „schwer entflammbar“ auf seinem Etikett geliefert wird, ist nicht zwangsläufig konform mit den in einer öffentlich zugänglichen Einrichtung erwarteten Anforderungen M1 (französische Brandschutzklassifizierung) oder M2. Der Unterschied zwischen der kommerziellen Aussage und dem regulatorischen Beweis bestimmt die rechtliche Verantwortung des Betreibers bei einem Besuch der Brandschutzkommission oder bei einem Schadensfall. Dieser Artikel beschreibt die vier möglichen Prüfungen, ihre Grenzen und ihre verbindliche Beweiskraft.

Zu den je Bereich geltenden Pflichten sehen Sie unseren Ratgeber zur ERP-Regelung M1/M2. Um das Material des Stoffes zu verstehen, lesen Sie den Artikel über die drei Familien schwer entflammbarer Stoffe. Um einen nicht konformen Vorhang konform zu machen, konsultieren Sie die drei Methoden der nachträglichen Brandschutzausrüstung.

Warum überprüfen, ob ein Vorhang tatsächlich schwer entflammbar ist?

Drei Aspekte rechtfertigen eine sorgfältige Überprüfung, besonders bei einem B2B-Bestand.

1. ERP-Konformität. Die Brandschutzkommission kontrolliert das Register bei jedem Besuch (3 Jahre für die meisten öffentlich zugänglichen Einrichtungen, 5 Jahre für Einrichtungen der Kategorie 5). Liegt kein nachverfolgbares Protokoll vor, ist ein negativer Bescheid möglich, unabhängig von der tatsächlichen Qualität des Stoffes.
2. Mehrgefahrenversicherung. Die Brandversicherungsverträge enthalten fast immer eine Klausel über den Verlust des Versicherungsschutzes bei materieller Nichtkonformität. Ein Schadensfall an einem als M1 dargestellten Vorhang ohne dokumentarischen Beweis kann zu einer Ablehnung der Kostenübernahme führen.
3. Zivil- und strafrechtliche Haftung. Bei einem mit Feuer zusammenhängenden Unfall muss der Betreiber nachweisen, dass er die übliche Sorgfalt eingehalten hat, was die aktive Überprüfung der installierten Materialien einschließt, nicht nur das Vertrauen in das Etikett des Lieferanten.

Vier Prüfungen decken diese drei Aspekte ab, mit sehr unterschiedlichen Beweisniveaus.

Methode 1 — Das technische Etikett des Vorhangs

Das Etikett ist der erste Reflex und der zugänglichste. Auf einem schwer entflammbaren Vorhang muss es mindestens angeben: die Faserzusammensetzung (zum Beispiel „100 % Polyester mit intrinsischer Schwerentflammbarkeit“), die erreichte Klassifizierung (M1, M2 oder Euroklasse B-s1, d0) und idealerweise die Referenz des Webers oder des verwendeten Garns.

Was das Etikett beweist: dass der Hersteller eine Klassifizierung erklärt. Das ist eine kommerzielle Erklärung, kein normativer Beweis.

Was das Etikett nicht beweist: die Echtheit der Klassifizierung, ihr Erteilungsdatum, ihren Erhalt über die Zeit (ein durch chemische Behandlung schwer entflammbar gemachter Stoff verliert seine Klassifizierung nach mehreren Wäschen, das Etikett weist nicht auf diese Verschlechterung hin), noch die Nachverfolgbarkeit bis zum ursprünglichen Prüfprotokoll.

In der Brandschutzkommission ist das Etikett allein nie verbindlich. Es kann allenfalls auf ein beim Lieferanten anzuforderndes Protokoll verweisen.

Methode 2 — Das M-Klassifizierungsprotokoll

Das Prüfprotokoll (frz. procès-verbal, PV) ist der einzige rechtlich verbindliche Beweis der Klassifizierung eines Stoffes in Frankreich. Es wird von einem anerkannten Labor nach einer genormten Prüfung gemäß der Norm NF P 92-507 ausgestellt. Drei Labore vereinen die überwiegende Mehrheit der Protokolle in Frankreich auf sich.

• CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment) — historische Referenz für das Bauwesen.
• LNE (Laboratoire National de métrologie et d'Essais) — polyvalentes staatliches Labor.
• IFTH (Institut Français du Textile et de l'Habillement) — auf Textil spezialisiert.

Ein verwertbares Protokoll enthält fünf Pflichtangaben.

1. Den Namen und die Unterschrift des ausstellenden Labors.
2. Das Prüfdatum und das Ausstellungsdatum des Protokolls.
3. Die genaue Identifizierung des geprüften Stoffes (Handelsreferenz, Zusammensetzung, Flächengewicht).
4. Das normative Ergebnis (Klasse M0, M1, M2, M3, M4 und gegebenenfalls Euroklasse B/C/D).
5. Die Prüfbedingungen, insbesondere ob der Stoff nach Wäschen geprüft wurde (M1 bestätigt nach X Zyklen).

Ein Protokoll, das das Prüfdatum, das ausstellende Labor oder die genaue Referenz des Stoffes nicht angibt, ist nicht verbindlich. Fordern Sie die vollständige PDF-Version an, keinen Auszug und keine vom Lieferanten verfasste Bescheinigung.

Methode 3 — Der Dochttest zu Hause

Der Dochttest ist eine einfache physische Prüfung: man entnimmt einen Garnfaden an einer nicht sichtbaren Stelle des Vorhangs (Innensaum, Nahtzugabe), legt ihn auf eine nicht brennbare Oberfläche, hält ihn an eine kleine Flamme und beobachtet das Verhalten. Ein M1-Stoff entzündet sich nicht dauerhaft und erlischt von selbst, sobald die Flamme entfernt wird.

Was der Dochttest beweist: ein physisches Verhalten, das mit einer M-Klassifizierung übereinstimmt. Wenn der Faden lebhaft brennt und sich selbst unterhält, ist der Stoff nicht M1, Punkt.

Was der Dochttest nicht beweist: die genaue Klassifizierung (M1 oder M2 lassen sich mit bloßem Auge nicht unterscheiden), die regulatorische Konformität (der Test hat keinerlei Wert in der Brandschutzkommission), noch den Erhalt der Klassifizierung nach Wäschen.

Der Test bleibt nützlich, um einen groben Betrug aufzudecken (Vorhang dargestellt als M1, der sich aber deutlich entzündet), bevor ein formelleres Verfahren zur Anforderung eines Protokolls eingeleitet wird.

Methode 4 — Die direkte Anfrage beim Lieferanten

Bei einem B2B-Bestand besteht die vollständigste Methode darin, den Lieferanten schriftlich zu befragen. Fünf Fragen rahmen die Prüfung ein.

1. Wie lautet die genaue Faserzusammensetzung des Stoffes? Erwartete Antwort: Prozentanteil je Faser, Polymertyp (Polyester mit intrinsischer Schwerentflammbarkeit, schwer entflammbar ausgerüstete Viskose, Baumwolle oder Leinen mit chemischer Behandlung).
2. Ist die M1-Klassifizierung intrinsisch oder durch chemische Behandlung erreicht? Antwort intrinsisch = lebenslange Klassifizierung; Behandlung = begrenzte Dauer, anzugeben.
3. Welches Labor hat das Klassifizierungsprotokoll ausgestellt, zu welchem Datum? Erwartete Antwort: Name des Labors (CSTB, LNE oder IFTH) und Prüfdatum weniger als 5 Jahre alt.
4. Können Sie mir das Protokoll im PDF-Format übermitteln? Erwartete Antwort: Versand innerhalb von 48 Stunden. Jedes Zögern oder jede ausweichende Antwort ist eine rote Flagge.
5. Wie hoch ist die garantierte Beständigkeit gegen industrielle Wäsche? Erwartete Antwort: Anzahl garantierter Zyklen und Waschbedingungen (Temperatur, verträgliche Produkte).

Bewahren Sie die Antworten schriftlich auf (E-Mail, technisches Datenblatt). Sie sind Teil der kommerziellen Nachverfolgbarkeit und können bei einer Beanstandung vorgelegt werden.

Vergleich der vier Methoden

Methode	Beweisart	Wert in der Brandschutzkommission	Kosten oder Aufwand
Technisches Etikett	Kommerzielle Erklärung	Indizienhaft, nie ausreichend	Kostenlos, sofort
M-Klassifizierungsprotokoll	Normativer Beweis	Hoch, wenn weniger als 5 Jahre alt	Kostenlos, wenn beigestellt, kostenpflichtig bei Nachprüfung
Dochttest	Physische Prüfung	Keiner (nur interne Verwendung)	Kostenlos, 5 Minuten
Schriftliche Anfrage beim Lieferanten	Kommerzielle Nachverfolgbarkeit	Indizienhaft, ergänzend zum Protokoll	Kostenlos, 24 bis 48 Stunden

Der richtige Reflex kombiniert alle vier. Das Etikett gibt eine erste Lesart, der Dochttest erlaubt es, einen groben Betrug auszuschließen, die Anfrage beim Lieferanten offenbart die Qualität der kommerziellen Betreuung, und das Protokoll ist das Kernstück, das im Sicherheitsregister aufzubewahren ist.

Zu beachtende Sonderfälle

Vorhang von einem früheren Betreiber übernommen

Bei der Übernahme eines Geschäftsbetriebs oder einem Wechsel des Verwalters können die Vorhänge ohne Dokumentation an Ort und Stelle bleiben. Fordern Sie systematisch das Sicherheitsregister des vorherigen Betreibers an. Liegt es nicht vor, führen Sie eine Nachprüfung bei einem Labor durch (300 bis 800 € je nach Komplexität) oder ersetzen Sie den Vorhang.

Außerhalb der Europäischen Union importierter Vorhang

Die ausländischen Klassifizierungen (amerikanische NFPA 701, britische BS 5867, deutsche DIN 4102) sind nicht gleichwertig mit der französischen M-Klassifizierung. Eine ausländische Konformitätserklärung befreit nicht von der Prüfung nach NF P 92-507, wenn der Vorhang in einer öffentlich zugänglichen Einrichtung in Frankreich installiert wird. Der einzige Fall, in dem die europäische Klassifizierung (Euroklassen A bis F) zugelassen ist, ist der im frz. Erlass vom 21. November 2002 vorgesehene, mit einer präzisen Entsprechungstabelle.

Protokoll älter als 5 Jahre

Die Norm NF P 92-507 legt keine gesetzliche Gültigkeitsdauer des Protokolls fest, aber die Kontrollstellen (Bureau Veritas, Apave, Socotec) empfehlen ein aktuelles Protokoll. Ein Protokoll, das älter als 5 Jahre ist, kann Gegenstand einer Anforderung zur Nachprüfung sein, besonders wenn sich die Zusammensetzung des Stoffes beim Weber seit der ursprünglichen Prüfung verändert hat.

Was tun, wenn der Vorhang die Prüfung nicht besteht?

Je nach Schwere des Mangels eröffnen sich drei Optionen.

• Der Vorhang ist physisch M1, aber ohne nachverfolgbares Protokoll: eine Nachprüfung beim CSTB, beim LNE oder beim IFTH beauftragen. Richtkosten 300 bis 800 €. Frist 4 bis 8 Wochen. Das erhaltene Protokoll gilt für den geprüften Stoff, nicht für eine andere Charge.
• Der Vorhang ist nicht schwer entflammbar, aber neu: eine nachträgliche Brandschutzausrüstung in Betracht ziehen (Sättigung in der Werkstatt oder Anwendung vor Ort) mit einem von einer zertifizierten Werkstatt ausgestellten Protokoll. Unser dedizierter Artikel beschreibt die drei Methoden und ihre tatsächliche Lebensdauer.
• Der Vorhang ist nicht schwer entflammbar und abgenutzt: durch einen neuen Vorhang mit intrinsischer Schwerentflammbarkeit ersetzen, der von Anfang an M1 klassifiziert ist. Das ist die dauerhafteste und über 10 Jahre für einen bedeutenden Bestand kostengünstigste Lösung.

Die Nachverfolgbarkeit von Kurtens im B2B

Kurtens liefert mit jeder schwer entflammbaren B2B-Bestellung das namentliche M-Klassifizierungsprotokoll des Webers mit Datum, als PDF-Version, die mit der Lieferung übermittelt wird. Das Protokoll wird im Inbetriebnahmeschein übernommen, bereit, dem Sicherheitsregister des Betreibers beigefügt zu werden. Die M1-Zertifizierung ist auf Anfrage für alle Fertigungen verfügbar, der etwaige Mehrpreis ist ohne separate Position in das Angebot integriert.

Für ein Projekt zum Ersatz oder zur Aufrüstung eines Bestands sehen Sie die Seite schwer entflammbare Vorhänge nach Maß oder fordern Sie ein B2B-Angebot an. Antwort innerhalb von 24 Stunden.

Häufige Fragen zur Überprüfung eines schwer entflammbaren Vorhangs

Wie liest man ein M-Klassifizierungsprotokoll richtig?

Fünf Elemente erkennen: ausstellendes Labor (CSTB, LNE oder IFTH), Prüfdatum, Identifizierung des Stoffes (Referenz, Zusammensetzung, Flächengewicht), erreichte Klasse (M1, M2 oder Euroklasse) und Prüfbedingungen (insbesondere ob nach Wäschen geprüft). Jedes Protokoll, das diese fünf Punkte nicht angibt, muss als unvollständig betrachtet werden und ist beim Lieferanten zu vervollständigen.

Kann der Dochttest die Stoffgarantie aufheben?

Die kommerzielle Garantie eines Webers oder eines Wiederverkäufers deckt die vom Nutzer vorgenommenen Veränderungen nicht ab. Die Entnahme eines Fadens an einem Saum oder einer Nahtzugabe bleibt unbedenklich, wenn der Vorhang im Übrigen intakt ist. Bevorzugen Sie eine verdeckte Stelle und begrenzen Sie die Entnahme auf wenige Zentimeter. Bewahren Sie den Originalsaum und die Verschnittreste der Montage für künftige Tests auf.

Mein Versicherer verlangt eine Bescheinigung, kein Protokoll: was gilt vor?

Das Protokoll ist das offizielle normative Dokument. Eine Bescheinigung ist in der Regel ein vom Weber oder vom Wiederverkäufer ausgestelltes Schreiben, das die Eigenschaften zusammenfasst. Sie ist als Ergänzung nützlich, nie als Ersatz. Bei einer Anforderung einer Bescheinigung durch den Versicherer fügen Sie das Protokoll und die Bescheinigung bei und verlangen Sie eine schriftliche Bestätigung der Berücksichtigung im Vertrag.

Wie überprüft man, ob ein CSTB-Protokoll echt ist?

Das CSTB bietet aufgrund der kommerziellen Vertraulichkeit kein öffentlich einsehbares Register der ausgestellten Protokolle an. Die Überprüfung erfolgt über eine direkte Anfrage beim CSTB unter Angabe der Referenz des Protokolls: der Dienst bestätigt die Existenz und die Gültigkeit des Dokuments. Ein Protokoll in einem ungewöhnlichen Format, ohne offiziellen Briefkopf oder ohne Unterschrift, sollte Vorsicht wecken und diese Überprüfung auslösen.

Gibt es ein nationales Register der M1-Vorhänge?

Nein. Frankreich führt kein zentralisiertes nationales Register der als M klassifizierten Produkte. Die Nachverfolgbarkeit beruht auf dem Paar aus Stoff und Protokoll, aufbewahrt im Sicherheitsregister jedes Betreibers. Gerade diese Abwesenheit eines zentralen Registers macht die dokumentarische Überprüfung für jede Bestellung unverzichtbar.

Kann ein Protokoll, das älter als 5 Jahre ist, noch gültig sein?

Rechtlich ja, die Norm NF P 92-507 legt kein Ablaufdatum fest. In der Praxis kann ein Protokoll, das älter als 5 Jahre ist, von einer Kontrollstelle in Frage gestellt werden, besonders wenn sich die Zusammensetzung des Stoffes beim Weber verändert hat. Die umsichtige Regel besteht darin, beim Lieferanten ein aktuelles Protokoll bei jeder Bestellerneuerung anzufordern.

Regulatorischer Hinweis: Dieser Artikel stellt die praktischen Methoden zur Überprüfung der Klassifizierung eines Vorhangs im Hinblick auf den französischen Rahmen NF P 92-507 und den frz. Erlass vom 25. Juni 1980 dar. Er ersetzt nicht die Konsultation einer zugelassenen Kontrollstelle. Die Gültigkeit einer Klassifizierung in einer öffentlich zugänglichen Einrichtung hängt von der vollständigen dokumentarischen Nachverfolgbarkeit und den Besonderheiten des Gebäudes ab.

Für ein Projekt, bei dem die M1-Nachverfolgbarkeit ab der Lieferung gefordert ist: fordern Sie ein B2B-Angebot an. Antwort innerhalb von 24 Stunden, CSTB- oder IFTH-Protokoll der Lieferung beigefügt, M1-Zertifizierung auf Anfrage.